Вот решил создать темку и поделиться своим опытом в этом деле, и своими впечатлениями.

1) Первым сайтом идёт сайт Александра Вурдова. Человека написавшего книгу "Японский для души: Кандзявые эссе", которую я сейчас и читаю. Это ввод в японский язык и в то же время пособие по изучению кандзи. Составлена она таким образом, чтобы не напрягая заумными фразами и объяснениями, помочь заставить вас запомнить и понять суть японской грамоты. Советую заказать эту книгу у него, стоит она конечно прилично, мне обошлась в 7 сотен, но вы не пожалеете. У меня она с автографом автора Также на сайте есть очень интересные уроки. Ещё он делает рассылку "Самообучающих текстов", прочитайте про них на сайте, а то я устаю печатать Но чтобы получать их, надо перевести ему 530 рублей, но за эти деньги он потом пришлёт вам книгу с этими текстами, когда наберётся их достаточное количество она пойдёт в печать. Я с получки переведу эту сумму, не пожалею.
]]>http://www.japlang.ru/]]>

2) Следующий сайт, это по моему мнению, лучший русскоязычный сайт-словарь кандзи, на нём вы найдёте отличную программу "Яркси". Это словарь кандзи с возможностью обучения, так называемый "кандзи-дрилл". Для русских эта программа бесплатна.
]]>http://www.susi.ru/rus/]]>
Онлайновая версия словаря ]]>ССЫЛКА >>>]]>
Машинный онлайновый японско-русский переводчик ]]>ССЫЛКА >>>]]>

3) Так, следующий, это сайт программы "JarDic" словарь переводчик, отличная программа, правда платная, но кто ищет тот всегда найдёт
]]>http://www.jardic.ru/]]>


4) Остальные имеющиеся у меня ссылки, описание не пишу, заходите, смотрите, пользуйтесь
]]>http://minna-no-nihongo.ru/font/]]>
]]>http://jlpt.narod.ru/kanjiframeset.html]]>
]]>http://wakan.manga.cz/?page=download&lang=en]]>
]]>http://anime.dvdspecial.ru/]]>
]]>http://www.kantango.com/]]>
]]>http://yakusu.ru/]]>
]]>http://pokeliga.com/]]>
---------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------

1) Так, приятная новость для владельцев PSP, которые хотят изучать японский и не только.
Нашёл тут одну программу для изучения иностранных языков. Обучение происходит по принципу "Карточек Домана". Что это значит: показывается набор картинок (в нашем случае - фотографий) с одной стороны, а с другой надпись, поясняющая, какую картинку надо выбрать для правильного ответа. Одновременно с этим озвучивается надпись носителем языка. Так что убивается два зайца одним выстрелом. И учим слова/предложения/т.д. и учим их произношение.
По ссылке ниже, можно прочитать об установке программы, скачать её и языковые базы.

]]>- Домашняя страница RosettaShard]]>
]]>- Тема по RosettaShard на pspx.ru]]>

2) Японская игра-тренер "Kanji Trainer Portable" кидать в папку "ISO" на карте памяти. Спасибо Holy Archer'у за этот образ.


Если у кого-то есть интересные ссылки, пишите, дополняйте.

Пасибо БореС за ссылки, пойду учиииииииить..

От себя могу добавить
сайт Минна но Нихонго - уроки японского языка.
онлайн перевод с японского (есть озвучка)

Да,про Коми.ком давно знаю,отличный сайт.А Александр Вурдов-как минимум гений.

полностью с тобой согласен И книги его тоже гениальные.

Продолжаем тему. Я тут как-то задался вопросом, а что мне лучше всего поможет в изучении языка, кроме словарей и учебников. А ответ оказался прост, носитель языка! Вот и стал я искать где бы мне познакомится с японцем для переписки, и нашёл вот это:
http://russia-japan.nm.ru/penpals.htm

http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-ru.html

и почитайте вот эту ветку, от туда кстати я и взял ссылки.

http://forum.leit.ru/index.php?topic=13.0

честно сказать, знакомый в японии мне нужен не совсем для этого, Deadalus поймет, но только тссссс

обновился лучший японско-русский оффлайн словарь ЯРКСИ
ССЫЛКА >>>

А где по произношению? Japanese deluxe от 1С вам в помощь...

Вообще моя бывшая около года изучала сама японский, сдала на бесплатное, поверьте если вам нужна правтика, лучше иметь реального японца, который еще и знает русский. В принципе для понимания иероглифов ваши ссылки хороши )

По мне таки все таки лучше учить японский с преподом, у нас, в Уфе (!) а это дыра, был учитель японского настоящий японец, думаю это не рэдкость.

Ящитаю, нужно быть альтруистами. Нужно думать не о себе, а о том, как научить японскому российских переводчиков.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2819719/
СУДЗЁ. Я плакала T___T

хе-хе, а ты название издателя видела? после этого нет ничего удивительного в их ошибках.

Хм, не знаю, насколько это может быть здесь полезным, но, если будут какие-либо вопросы касательно японского, могу предложить свою помощь.

а ты очень хорошо его знаешь? если так, то помощь очень бы пригодилась.
извини, что на ты. у нас небольшой коллектив и думаю это приемлемо

Ну как тебе сказать.. У меня за плечами не так много времени, потраченного на изучение сего предмета.. Я лишь потихоньку втягиваюсь в это дело.. С другой стороны, как показала практика, перевести можно всё. Во всяком случае, статьи на японском, фильмы и анимехи оказались по силам. НО. Проблема в том, что совершенно нет на это времени. ): Так что я скорее в плане помощи в ученичестве предлагал свои услуги. Ну там если чего объяснить вдруг об этом чудо-языке.. ^^


No problems.. (:

ясно, буду иметь в виду

очередное обновление японско-русскогой оффлайн словаря ЯРКСИ
ССЫЛКА >>>

Так, приятная новость для владельцев PSP, которые хотят изучать японский и не только.
Нашёл тут одну программу для изучения иностранных языков. Обучение происходит по принципу "Карточек Домана". Что это значит: показывается набор картинок (в нашем случае - фотографий) с одной стороны, а с другой надпись, поясняющая, какую картинку надо выбрать для правильного ответа. Одновременно с этим озвучивается надпись носителем языка. Так что убивается два зайца одним выстрелом. И учим слова/предложения/т.д. и учим их произношение.
По ссылке ниже, написано можно прочитать об установке программы, скачать её и языковые базы. Если будут проблемы со скачиванием баз японского языка, пишите, я выложу их на сайте.
- Домашняя страница RosettaShard
- Тема по RosettaShard на pspx.ru
- Последняя версия

обновил первый пост.

очередная порция хороших новостей.
Первая: создан онлайновый вариант лучшего японско-русского словаря иероглифов Яркси. Функции пока не такие полные как у оффлайновой программы, но может кому пригодится.
ССЫЛКА >>>

Вторая: создан машинный онлайновый японско-русский переводчик. За основу взяты базы Яркси. До 28 февраля всем доступен полный набор функций, а с 1 марта будет введена платная регистрация. так что пробуем, пока есть возможность
ССЫЛКА >>>

Обновил первый пост.

обновил первый пост. добавил пару ссылок для скачивания

добавил ссылку на вылеченный Jardic 5.1 Pro в первом посте.

обновился Яркси до версии 5.1

14 октября вышла версия 5.3
так же цитата с сайта "Разработка дальнейших версий программы приостановлена из-за
отсутствия финансирования. Она возобновится, когда проект
получит достаточную спонсорскую поддержку."

блин. надо будет как-нить помочь.

Странно, у меня на фэтке не запускается. Дак ещё и что-бы закинуть её на псп нужно потратить 3-4 часа реального времени а что бы удалить около 2 часов. Может есть какие-то другие версии этой программы? Пишет запуск игры невозможен 80020148, прошивка 5.50 gen-d3.

Дельные советы по разговорному японскому (там и далее по ссылкам).

]]>http://www.youtube.com/watch?v=XuFe5lqBAYE...;feature=relmfu]]>

у меня давно уже нет PSP, так что уже помочь не смогу. но во всяком случае у меня шло, только прошивку не помню. ну и вследствие того, что консоли у меня уже нет, за обновлениями программы не слежу.

Попробовал переводчик гугла (я имею ввиду как "словарь", а не переводчик текста). Перевод японский-английский вполне хорош. Перевод японский-русский - редкостное дерьмо. Фактически это японский-английский-русский перевод, причём убогого качества и неполный. Отвратительно. Не рекомендую.

кстати какая-то беда с английскими словарями. с kanjiDB никто не знает, что происходит? он мне так нравился ;_;

я так куплю-таки себе словарь конрада и буду ходить крушить всем этим кирпичом лица

Русский вроде работает, английский - не знаю, не видел вообще его.
Я использую ]]>http://www.yarxi.ru/]]>
Не очень удобно, но зато очень точные переводы на мой взгляд.
Если английский, то ]]>http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html]]>
Но это только кандзи смотреть. Переводов по словам я там не видел. Вообще для таких целей удобнее всего купить электронный словарь. У меня есть английский/японский - офигительное количество функций, огромная база, подробные объяснения, примеры... И это очень старый словарь, без всяких таучпадов, цветности и прочего. Сейчас наверное совсем крутые вещи делают.
И, кстати, видел в акибе японский/русский электронный словарик. Редкая вещь. С удовольствием купил бы, но у меня тогда не было пяти манов лишних ><

меня в основном интересует поиск по сочетаниям кандзи с указанием их позиции в слове. В электронном виде в английском kanjiDB для меня это было оптимально, а он полёг какое-то время назад.

давненько не интересовался этой темой. а тут раз и оказывается вышла уже 7 версия Яркси. всё бы ничего, но там теперь появилась потрясающая вещь, JiPad - это режим ручного ввода иероглифов. теперь можно просто нарисовать интересующий вас иероглиф и яркси выдаст вариант, на что он похож и радикалы из которых он состоит. я был очень рад такой обновке.
Смотрю джардик тоже уже до версии 7.2 обновился, но т.к. он платный, такого интереса не вызывает. ключик сложновато найти, а пока 20 баксов выкладывать неохота.