Я уже не надеялся на то, что ребята продолжают перевод. Но нет, дело движется.
Хотя и на основной странице обновление было чуть более года назад: ]]>http://kyuuyaku.blogspot.com/]]>
Зато крайний комментарий очень оптимистичный:
]]>
]]>Иными словами, перевод готов примерно на половину. Я верю, что через года два (в лучшем случае) мы увидим ремейк первых двух Megami Tensei на родном английском.
На YouTube-канале периодически появляются новые комментарии. Переводчик отвечает на них. Значит жив-здоров. Это тоже хорошо.
]]>http://www.youtube.com/user/ddstranslation]]>
Действующих (живых) переводов игр серии Megami Tensei сейчас немного.
1. Devil Summoner: Soul Hackers (от Gemini и Тома)
2. Kyuuyaku Megami Tensei (от ddstranslation)
Почему-то до сих пор никто толком не взялся за перевод SMT:if... Игра короткая, проходится часов за 7-8, объем текста не такой уж и большой.
Первый Devil Summoner остаётся также непереведён. Кьёджи Кузоноха очень колоритный парень, и будет очень жаль, если у современного поколения мегатенщиков при словах "Devil Summoner" будет в первую очередь вспоминаться "чёрный плащ" Райдо.
Ждём, верим, надеемся.
Рано или поздно все старые части SMT переведут на английский, и между поклонниками и играми серии не будет стоять никаких языковых барьеров.
]]>
]]>