Приветствую!

Мне тут на досуги вспомнилось о романе, который лег в основу событий первых игр, и по сюжету которого было снято одноименное Аниме. Так вот - возник один вопрос. В этом романе (а если быть точным в 3-ей главе) упоминается, что то ли демоны, то ли эктоплазма крайне негативно реагируют на контакт с сульфидом ртути.

И собственно сам вопрос: почему именно сульфид ртути? Это как-то относиться к алхимии? Или сульфид ртути повсеместно использовался для нечистой силы? Почему опять упомянуты майя?

я оставлю ссылки на английский перевод и японский сайт:

]]>http://ddstranslation.blogspot.com/2006/08...duction_16.html]]>

]]>http://hiro.moo.jp/owariya/basic/story/basic3.htm]]>

вот фрагмент романа (42-я страница в PDF-формате)

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

В процессе поиска ответа мне было предложено ознакомиться с вот этим интервью - ]]>https://dijehtranslations.wordpress.com/201...-and-lovecraft/]]>

Я попросил одного своего знакомого перевести мне это интервью

про сульфид ртути и правда не слова, но много всего другого интересного

если кому интересно, то вот перевод - ]]>https://docs.google.com/document/d/1bhP0ZKP...IQYTwrIx_w/edit]]>

Молодцы, только у насъ уже переведено это интервью и будетъ вскоре опубликовано на сайте

О, великолепно! Там наверняка будет много интересного.

и такой вопрос - Вы случайно не знаете как связаться с автором новелл?

потому что мне почему-то кажется, что ответ на мой вопрос знает только он...

Адресовъ что-то не нашёлъ.
]]>西谷史]]>