В этой теме можете указывать на найденные ошибки, опечатки или баги нашего перевода.
Желательно прикладывать скриншоты.

>>Страница перевода<<

Привет. Прошёл игру с вашим чудесным переводом и нашёл несколько ошибок

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Парализующий кого -> коготь - не уместилось слово или причина другая?

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
органцизация -> организация

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
рождёна -> рождена

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
ни направлялся -> не направлялся

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Чего жела -> эти слова появились на экране, после продажи предмета, и не исчезали до выхода с локации базилики

Благодарю за находку. Будемъ исправлять.

Уточнение про коготь:



Остальные ошибки будутъ исправлены въ ближайшее время.

Забыл упомянуть о странности в игре.
В базилике Герой Порядка просит помочь Вишну победить Равану. После этого поднялся на самый верх базилики и собрал трёх апостолов-вестников. Затем опустился на самый низ базилики, где обнаружил Героя Хаоса и поверженного Героя Порядка. Победил Героя Хаоса и Юрико-Лилит, но дальше пройти не дали без кольца света. Вернулся к месту, где Герой Порядка просил помочь Вишну и обнаружил... живого Героя Порядка, который всё также просит помощи
Когда же вернулся в базилику с кольцом света, на месте Героя Порядка был мессианин, рассказавший о герое Порядка, пропавшем после спуска в нижнюю часть базилики.

Ясно. Проверимъ.

А у тебя случайно не осталось сейва съ этого проблемного места?

Сейв есть лишь с терминала Базилика - Порядок, при первом посещении, но добавить файл не получается.
Проблем с прохождением эта странность не создаёт, просто забавно, хотя, даже это можно объяснить, учитывая, что Героя Порядка уже оживляли

Просто хакеръ не смогъ повторить это.
Попробуй заархивировать и прикрепить сюда сейвъ.

Вот сейв Нажмите для просмотра прикрепленного файла и быстрое сохранение с той же локации
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Насколько я понял, выбор данных из сейва зависит от данных из быстрого сохранения, потому что, если применить данные быстрого сохранения (не того что я прикрепил), сделанные в финале игры, то данные сейва выдадут информацию с последнего сейва с уровнями персонажей выше 70, в то время как в прикреплённом файле уровни ниже 70.

Вот ещё мнение о правильности перевода ]]>здесь]]>

Да, мы видели это.